1 00:00:03,504 --> 00:00:05,770 ♪ ♪ 2 00:00:29,930 --> 00:00:32,864 ♪ ♪ 3 00:01:00,895 --> 00:01:03,728 ♪ ♪ 4 00:01:35,628 --> 00:01:37,429 ♪ Om te leven zonder je liefde ♪ 5 00:01:37,498 --> 00:01:39,831 Jongens, laten we gewoon beginnen zonder haar. 6 00:01:39,900 --> 00:01:41,165 Nee! 7 00:01:41,234 --> 00:01:43,434 Als dit onze officiële studentenverenigingbijeenkomst, 8 00:01:43,504 --> 00:01:44,569 dan gaan we doe het goed. 9 00:01:44,638 --> 00:01:45,937 Daar gaan we. 10 00:01:46,006 --> 00:01:51,476 Eén voor jou en één voor jou en één voor jou. 11 00:01:51,545 --> 00:01:52,511 En één voor mij. 12 00:01:52,580 --> 00:01:54,580 Sorry dat ik te laat ben. 13 00:01:54,648 --> 00:01:55,581 Nieuwe jurk? 14 00:01:55,649 --> 00:01:56,848 O, dit oude ding? 15 00:01:56,917 --> 00:01:58,149 Nou, dat is het ook niet ongelooflijk of zoiets. 16 00:01:58,218 --> 00:01:59,785 Het was te koop bij Maxwells. 17 00:01:59,853 --> 00:02:02,020 En het beste deel is waarmee ik het heb gekocht mijn allereerste salaris. 18 00:02:02,089 --> 00:02:04,355 O, werkend meisje. 19 00:02:04,424 --> 00:02:06,424 Ja, nou, ik hoop het hij vindt het leuk. 20 00:02:06,493 --> 00:02:08,326 Hij? 21 00:02:08,395 --> 00:02:10,295 Je bedoelt dat ze dat niet heeft gedaan heb je al over Stuart verteld? 22 00:02:10,364 --> 00:02:12,331 Je gaat uit met een man genaamd Stuart? 23 00:02:12,399 --> 00:02:13,332 ik weet het, 24 00:02:13,400 --> 00:02:14,399 maar je zult van hem houden. 25 00:02:14,467 --> 00:02:15,433 Hij is heel lief. 26 00:02:15,503 --> 00:02:16,401 Hoe heb je hem ontmoet? 27 00:02:16,470 --> 00:02:19,671 Eigenlijk heeft mijn vader ons erin geluisd. 28 00:02:19,740 --> 00:02:21,072 Wacht even. 29 00:02:21,141 --> 00:02:23,275 We zullen het vuil hierover krijgen en alle andere belangrijke zaken 30 00:02:23,344 --> 00:02:24,409 direct na de bijeenkomst. 31 00:02:24,478 --> 00:02:26,311 Nou ja, hoe lang nog laatste studentenverenigingbijeenkomst? 32 00:02:26,380 --> 00:02:27,479 Wel bij de Alfa huis, 33 00:02:27,548 --> 00:02:29,180 leest de secretaris de minuten. 34 00:02:29,249 --> 00:02:30,982 Dan zijn er oude zaken, nieuwe zaken, 35 00:02:31,051 --> 00:02:32,216 dan schorsen wij de vergadering 36 00:02:32,285 --> 00:02:34,552 en we zien wie er vastgepind is of die hun maagdelijkheid verloren. 37 00:02:34,622 --> 00:02:36,387 Nou, dan ik hierbij verhuizen 38 00:02:36,456 --> 00:02:37,889 voor deze bijeenkomst te worden verdaagd. 39 00:02:37,958 --> 00:02:39,057 BEIDE: Ik ondersteun het. 40 00:02:39,126 --> 00:02:41,793 Dan is het unaniem. Vergadering geschorst. 41 00:02:41,862 --> 00:02:44,162 Zo is er iemand vastgelopen of hun maagdelijkheid verliezen 42 00:02:44,231 --> 00:02:45,597 dit weekend? 43 00:02:45,665 --> 00:02:47,999 Nou, Kelly, ik ben mijn kwijt maagdelijkheid een paar jaar geleden. 44 00:02:48,068 --> 00:02:50,902 Nou, ik vroeg het me gewoon af als jij en Stuart 45 00:02:50,971 --> 00:02:53,204 een ritje hadden gemaakt al in de achtbaan? 46 00:02:53,274 --> 00:02:55,840 Nee, maar we gaan vanavond weer dansen 47 00:02:55,909 --> 00:02:57,542 dus, kom nog eens terug morgen bij mij. 48 00:02:57,611 --> 00:02:59,611 Andrea, laten we eerlijk zijn, 49 00:02:59,679 --> 00:03:01,246 wij zijn de laatste van het uitstervende ras. 50 00:03:01,315 --> 00:03:03,881 Nou ja, van wat ik hoor van Brandon, 51 00:03:03,950 --> 00:03:06,151 Andrea en haar slaapzaaladviseur worden behoorlijk gezellig. 52 00:03:07,955 --> 00:03:09,620 Daan is een aardige vent. 53 00:03:09,689 --> 00:03:11,456 BRENDA: Is dat het? 54 00:03:11,524 --> 00:03:12,590 Voor nu. 55 00:03:12,659 --> 00:03:14,892 Kom op het einde bij mij terug van het semester. 56 00:03:17,197 --> 00:03:19,531 Nou ja, mijn liefdesleven is zoals gewoonlijk een puinhoop. 57 00:03:19,600 --> 00:03:20,932 Ik dacht dat je het leuk vond John Sears? 58 00:03:21,001 --> 00:03:22,000 Ik doe. 59 00:03:22,069 --> 00:03:23,602 De timing gewoon kan niet erger zijn. 60 00:03:23,671 --> 00:03:26,137 Ik bedoel, de nacht dat ik uit elkaar ga met Dylan wordt hij gecarjackt. 61 00:03:26,207 --> 00:03:27,706 Arme Dylan. 62 00:03:27,774 --> 00:03:29,340 Nou ja, tenminste hij was niet gewond. 63 00:03:29,410 --> 00:03:31,476 Nou, ik denk dat hij zich voelt vandaag een stuk beter. 64 00:03:31,545 --> 00:03:33,645 Waarom? Heb je met hem gepraat? 65 00:03:33,714 --> 00:03:36,481 Nee, maar Brandon wel. en ik denk dat ze zijn auto gevonden hebben. 66 00:03:38,252 --> 00:03:40,184 ♪ ♪ 67 00:04:03,377 --> 00:04:04,976 (bel gaat) 68 00:04:06,213 --> 00:04:08,479 (zoemer klinkt) 69 00:04:22,229 --> 00:04:23,394 Je denkt van wel Herken je het, kerel? 70 00:04:23,463 --> 00:04:24,662 Je had alleen maar de auto per dag. 71 00:04:24,732 --> 00:04:25,764 Kom op, Brandon, 72 00:04:25,833 --> 00:04:27,933 hoeveel 911's denk je zijn ze in dit perceel terechtgekomen? 73 00:04:28,001 --> 00:04:30,102 Ik weet geen tien, twaalf. Het is tenslotte LA. 74 00:04:30,170 --> 00:04:31,436 Wat, denk je het is hier 75 00:04:31,504 --> 00:04:33,671 onder dit blad? 76 00:04:33,741 --> 00:04:34,840 Verdomme! 77 00:04:34,908 --> 00:04:36,341 Wees gewoon dankbaar dit is jouw auto niet. 78 00:04:36,409 --> 00:04:38,343 Het is een lelijke auto, man, Ik zal je wat vertellen. 79 00:04:38,411 --> 00:04:39,811 Het is als een nachtmerrie en het wordt steeds erger. 80 00:04:39,880 --> 00:04:41,479 Kijk, er is een agent bij die schuur. 81 00:04:41,548 --> 00:04:43,715 Hij weet het waarschijnlijk iets. Rechts. 82 00:04:49,756 --> 00:04:50,888 Pardon, officier, 83 00:04:50,957 --> 00:04:53,158 Luister, ik kreeg een telefoontje waarin stond dat je mijn auto had gevonden. 84 00:04:53,227 --> 00:04:54,392 Van wie? Ik weet het niet. 85 00:04:54,461 --> 00:04:56,494 Een man belde en zei jij hebt mijn Porsche teruggevonden. 86 00:04:56,563 --> 00:04:59,364 Er zijn deze week geen Porsches binnengekomen. 87 00:04:59,433 --> 00:05:01,299 Weet je het zeker, kerel? 88 00:05:01,367 --> 00:05:02,667 Omdat de man belde mij op 89 00:05:02,736 --> 00:05:04,803 en gaf mij de specifieke serienummer van de motor. 90 00:05:04,872 --> 00:05:06,637 Hij zei de auto was hier. 91 00:05:06,706 --> 00:05:07,839 Laat me je registratie zien. 92 00:05:07,908 --> 00:05:10,675 Zou het in een ander kunnen zijn tuin in beslag nemen, misschien? 93 00:05:18,819 --> 00:05:22,020 Het lijkt erop dat dat zo was een klein foutje, jongens. 94 00:05:22,088 --> 00:05:24,689 De auto die we hebben teruggevonden was een Honda Civic. 95 00:05:24,758 --> 00:05:26,758 Wauw, wacht. Je vertelt het mij 96 00:05:26,826 --> 00:05:28,960 waarvoor ik hierheen kwam dit helse gat voor niets? 97 00:05:29,028 --> 00:05:30,361 Dat doe je niet eens heb mijn auto? 98 00:05:30,431 --> 00:05:33,064 Sorry, er was een foutje. 99 00:05:33,133 --> 00:05:34,198 Een vergissing? 100 00:05:34,267 --> 00:05:36,067 Vanuit het politiebureau, Ik ben geschokt. 101 00:05:36,136 --> 00:05:39,303 Hé... Hé, Ik praat tegen je! 102 00:05:39,372 --> 00:05:42,440 Luister, hij heeft het een paar nachten geleden gecarjackt. 103 00:05:42,509 --> 00:05:43,541 Hij is gewoon zichzelf niet. 104 00:05:43,610 --> 00:05:44,842 Ja? Nou, vertel het maar aan je vriend om het af te koelen 105 00:05:44,911 --> 00:05:45,843 voordat hij krijgt in echte problemen terechtkomen. 106 00:05:45,913 --> 00:05:49,414 Ja, ik zal mijn best doen. Bedankt. 107 00:05:54,154 --> 00:05:55,854 ♪ ♪ 108 00:06:09,469 --> 00:06:11,069 Wat is er zo grappig? 109 00:06:11,138 --> 00:06:12,704 Niets. Alles. 110 00:06:12,772 --> 00:06:14,072 Ik weet het niet. 111 00:06:14,141 --> 00:06:15,307 Normaal gesproken ben ik dat een echte zuurpruim, 112 00:06:15,375 --> 00:06:17,142 maar als ik bij ben jij, ik word duizelig. 113 00:06:17,211 --> 00:06:19,477 Nou, dat effect heb ik over depressieve typen. 114 00:06:19,546 --> 00:06:20,511 Oh oké. 115 00:06:20,580 --> 00:06:22,013 Dank u, meneer Carson. 116 00:06:22,082 --> 00:06:23,715 Weet je, dat kan noem mij Stuart, 117 00:06:23,783 --> 00:06:25,050 tenzij je nog steeds haat mijn naam. 118 00:06:25,118 --> 00:06:26,718 Nee, ik raak er aan gewend, 119 00:06:26,786 --> 00:06:28,786 maar wat als ik je bel? "Stewie"? 120 00:06:28,856 --> 00:06:30,221 De laatste persoon die mij belde dat was mijn moeder. 121 00:06:30,290 --> 00:06:31,289 Oeh, schrap dat maar. 122 00:06:31,357 --> 00:06:32,290 Hoe zit het met "Stu"? 123 00:06:32,359 --> 00:06:34,926 Zoals in rundvleesstoofpot? 124 00:06:34,995 --> 00:06:39,063 Nou, het is vlezig, het is stevig, het blijft aan je ribben plakken. 125 00:06:40,300 --> 00:06:42,333 O, dat werkt niet voor jou ook, toch? 126 00:06:42,402 --> 00:06:43,768 Mijn vader noemde mij altijd 'Stu'. 127 00:06:43,837 --> 00:06:46,270 Maar toen ontwikkelde hij zich nog wat andere bijnamen. 128 00:06:46,340 --> 00:06:47,572 Zoals wat? 129 00:06:47,641 --> 00:06:51,376 Toen ik stopte met studeren, hij noemde mij 'de zwerver'. 130 00:06:51,445 --> 00:06:53,411 Toen ik probeerde promotie te maken rockconcerten 131 00:06:53,480 --> 00:06:54,745 hij noemde mij 'de hippie'. 132 00:06:54,815 --> 00:06:56,881 Toen ik probeerde binnen te komen 133 00:06:56,950 --> 00:06:58,783 commercieel vastgoed, hij noemde mij 'de dwaas'. 134 00:06:58,852 --> 00:07:01,419 Ik denk niet dat je het wilt weten hoe hij mij begon te noemen 135 00:07:01,488 --> 00:07:04,723 toen ik probeerde te kopen in sommige renpaarden. O, mens. 136 00:07:04,792 --> 00:07:07,459 Die kant heb ik nog nooit gezien van je vader. 137 00:07:07,528 --> 00:07:09,360 Nou ja, zijn ware persoonlijkheid komt er alleen uit 138 00:07:09,429 --> 00:07:10,428 als hij mij de les leest. 139 00:07:12,699 --> 00:07:16,001 Wat dacht je ervan als ik je gewoon bel "Stuart"? 140 00:07:16,069 --> 00:07:18,469 Dat is goed. 141 00:07:18,538 --> 00:07:21,373 Kun je nu fluisteren? dat in mijn oor? 142 00:07:21,442 --> 00:07:22,874 Nee. 143 00:07:25,646 --> 00:07:26,912 (grinnikt) 144 00:07:28,849 --> 00:07:31,482 DAVID (op de radio): Hé, jullie nachtkruipers, het is 02:00 uur 145 00:07:31,552 --> 00:07:33,284 en tijd voorDe David Silver Show. 146 00:07:33,353 --> 00:07:35,754 Hier is... David. 147 00:07:37,357 --> 00:07:40,058 Andrea... 148 00:07:40,126 --> 00:07:43,828 Andrea, het wordt laat. 149 00:07:43,897 --> 00:07:46,831 Mm... Ik had de meest verbazingwekkende droom. 150 00:07:46,900 --> 00:07:49,601 Was er yoghurt in het spel? 151 00:07:49,670 --> 00:07:51,069 (beide lachen) 152 00:07:51,137 --> 00:07:53,972 Nee, we waren aan het vliegen. 153 00:07:54,041 --> 00:07:55,406 Het was geweldig. 154 00:07:55,475 --> 00:07:58,109 Alleen nu doe ik dat niet de kracht hebben 155 00:07:58,178 --> 00:07:59,778 om mijn kleren aan te trekken. 156 00:07:59,846 --> 00:08:00,845 Blijf dus. 157 00:08:00,914 --> 00:08:01,813 Nee, dat kan ik niet. 158 00:08:01,882 --> 00:08:02,814 Verblijf... 159 00:08:02,883 --> 00:08:05,917 Ik kan het niet, ik kan het niet. (lacht) 160 00:08:05,986 --> 00:08:06,985 Ik ben gisteravond gebleven 161 00:08:07,054 --> 00:08:08,587 en ik miste bijna mijn eerste les. 162 00:08:08,655 --> 00:08:11,422 Jij bent niet de meest betrouwbare wekker. 163 00:08:12,960 --> 00:08:16,795 Oh, ik wou dat het niet zo was op deze manier zijn. 164 00:08:16,863 --> 00:08:18,229 Vandaag was ik bij mijn vrienden 165 00:08:18,298 --> 00:08:19,831 en ze bleven praten over hun vriendjes. 166 00:08:19,900 --> 00:08:21,900 Ik kon niet eens een woord zeggen. 167 00:08:21,969 --> 00:08:25,870 Andrea, we waren het er allebei over eens in het beste geval gaan we niet naar de beurs. 168 00:08:25,939 --> 00:08:29,707 Ja, maar het is niet eerlijk. 169 00:08:29,776 --> 00:08:34,378 Ik bedoel, het is niet zoals jij mijn leraar niet meer. 170 00:08:34,448 --> 00:08:35,546 Ik keek naar het college 171 00:08:35,616 --> 00:08:37,248 richtlijnen voor woonadviseurs. 172 00:08:37,317 --> 00:08:40,985 Dat hebben ze niet een niet-verbroederingsregel. 173 00:08:41,054 --> 00:08:42,319 Nee, niet specifiek, 174 00:08:42,388 --> 00:08:46,690 maar hoe het geïnterpreteerd wordt is een heel andere zaak. 175 00:08:48,562 --> 00:08:50,028 Wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren 176 00:08:50,096 --> 00:08:51,395 als ze ons ontdekken? 177 00:08:51,464 --> 00:08:56,234 O, ik weet het niet, en ik wil het niet weten. 178 00:08:56,303 --> 00:08:57,868 Zul jij? 179 00:09:02,208 --> 00:09:04,008 Welterusten. 180 00:09:04,077 --> 00:09:05,710 (gefrustreerde kreun) 181 00:09:10,149 --> 00:09:11,749 Bedankt. 182 00:09:14,054 --> 00:09:15,920 Mm. Doei. 183 00:09:15,989 --> 00:09:16,988 Nodig mij uit? 184 00:09:17,057 --> 00:09:18,256 Wat? 185 00:09:18,325 --> 00:09:20,458 Nodig mij uit. 186 00:09:20,527 --> 00:09:22,827 Ja klopt, mijn ouders staan waarschijnlijk binnen te wachten 187 00:09:22,895 --> 00:09:24,094 met de lichten uit. 188 00:09:24,163 --> 00:09:25,296 Goed. 189 00:09:25,365 --> 00:09:26,497 Als ze op zijn, Ik zal het gewoon uitleggen 190 00:09:26,566 --> 00:09:28,065 waarom ik het niet kan verdragen om zonder jou te leven. 191 00:09:28,135 --> 00:09:30,768 Stuart, denk ik we kunnen het beter een nacht noemen. 192 00:09:30,837 --> 00:09:32,737 Makkelijk voor jou, Ik laat je niet gaan. 193 00:09:32,805 --> 00:09:34,405 Wat ben je aan het doen? Je kunt niet binnenkomen! 194 00:09:34,474 --> 00:09:36,374 Prima, dan is het geregeld. Je komt terug naar mijn plaats. 195 00:09:36,443 --> 00:09:37,375 Nee, Stuart! 196 00:09:37,444 --> 00:09:38,542 Shh, je wordt wakker je ouders. 197 00:09:38,611 --> 00:09:39,544 Zet mij neer. 198 00:09:41,948 --> 00:09:43,681 Jouw wens is mijn bevel. 199 00:09:43,750 --> 00:09:45,517 Dus... 200 00:09:48,555 --> 00:09:50,121 heb ik je overrompeld? 201 00:09:50,190 --> 00:09:52,256 (zucht): Kijk, dit is zo goed, 202 00:09:52,325 --> 00:09:54,192 Ik denk niet dat we dat moeten doen rock de boot. 203 00:09:54,261 --> 00:09:57,161 Ik wil de boot niet laten schommelen. 204 00:09:57,230 --> 00:09:58,562 Ik wil de boot laten zinken. 205 00:10:03,203 --> 00:10:04,401 Gaan! 206 00:10:04,471 --> 00:10:06,104 (kreunt) 207 00:10:20,653 --> 00:10:22,153 Brenda, we moeten praten. 208 00:10:22,222 --> 00:10:27,758 Eh... eh, kijk, ik weet dat ik te laat ben. 209 00:10:27,828 --> 00:10:29,294 We hebben net verloren spoor van de tijd, 210 00:10:29,362 --> 00:10:30,461 en het spijt me echt. 211 00:10:30,530 --> 00:10:32,230 Nou, dat is een begin. 212 00:10:32,299 --> 00:10:35,300 We moeten er wat neerleggen Zeer duidelijke regels, jongedame. 213 00:10:35,369 --> 00:10:37,168 Ik begrijp het niet. Wat is het probleem? 214 00:10:37,237 --> 00:10:38,903 Ik bedoel, ik ben aan het werk. Ik ga naar school. 215 00:10:38,972 --> 00:10:40,638 Ga gewoon door, jongens met jouw leven 216 00:10:40,707 --> 00:10:41,706 en ik beloof dat het goed met me gaat. 217 00:10:41,775 --> 00:10:44,175 Brenda, dit is het de derde keer deze week 218 00:10:44,244 --> 00:10:46,611 Je bent om drie uur 's nachts binnengekomen. 219 00:10:46,680 --> 00:10:49,881 Nou, bekijk het eens zo. 220 00:10:49,949 --> 00:10:53,018 Prijs jezelf gelukkig Ik kwam überhaupt thuis. 221 00:10:56,456 --> 00:10:57,555 Nacht. 222 00:11:09,536 --> 00:11:12,637 Nou ja, alles is weer normaal bij het oude Walsh-huishouden. 223 00:11:12,705 --> 00:11:13,738 Moeder praat tegen zichzelf. 224 00:11:13,806 --> 00:11:15,040 Papa komt naar mij toe voor advies, 225 00:11:15,108 --> 00:11:16,374 en je bent terug in het oude hondenhok. 226 00:11:16,443 --> 00:11:17,875 Nee, ik ben één voet buiten de deur. 227 00:11:19,279 --> 00:11:21,111 Dus wat is er werkelijk aan de hand met jou en Stuart? 228 00:11:21,181 --> 00:11:22,547 Wat denk je dat er aan de hand is? 229 00:11:22,615 --> 00:11:23,714 Ik weet het niet. 230 00:11:23,784 --> 00:11:25,750 Hij is rijk, hij is knap... 231 00:11:25,819 --> 00:11:27,018 hij is rijk. 232 00:11:27,087 --> 00:11:28,219 Er moet een vangst zijn. 233 00:11:28,288 --> 00:11:30,121 Weet je, jij bent nog erger dan mama en papa. 234 00:11:32,125 --> 00:11:34,058 Bedoel je dat die van deze kerel is? allemaal samen? 235 00:11:34,127 --> 00:11:35,893 Brandon, laat ik het zeggen op deze manier voor jou. 236 00:11:35,962 --> 00:11:38,996 Er heeft nooit iemand in mijn kamer gezeten leven, inclusief Dylan McKay, 237 00:11:39,065 --> 00:11:42,366 wie weet hoe... 238 00:11:42,436 --> 00:11:44,302 Hoe wat? 239 00:11:44,371 --> 00:11:47,605 Ik probeer te vinden het juiste woord. 240 00:11:47,674 --> 00:11:49,273 Hoe te nastreven. 241 00:11:49,342 --> 00:11:51,108 Stuart geeft goede woo? 242 00:11:51,178 --> 00:11:52,309 Oeh, de beste. 243 00:11:52,379 --> 00:11:54,144 Welnu, in dat geval 244 00:11:54,213 --> 00:11:56,347 heeft hij een tweelingzus wie is er zo rijk als hij? 245 00:12:00,987 --> 00:12:02,820 En kijk, als je dat hebt gedaan gedaan met lezen, jij niet 246 00:12:02,889 --> 00:12:05,056 hoeft u zich geen zorgen te maken, dat zal niet gebeuren onder de Mendoza-lijn vallen 247 00:12:05,125 --> 00:12:06,457 voor een graad C. 248 00:12:06,526 --> 00:12:07,558 Ja? 249 00:12:07,627 --> 00:12:09,393 Eh, de Mendoza-lijn? 250 00:12:09,462 --> 00:12:10,428 Stond dat in de hoofdstukken? 251 00:12:10,497 --> 00:12:11,929 Mendoza-lijn? Nee. 252 00:12:11,998 --> 00:12:14,264 Dat staat niet in uw lezing, zal niet op de proef zijn. 253 00:12:14,333 --> 00:12:17,668 Dus als er niets anders is, uh, Kijk, het leven is kort, studeer hard. 254 00:12:17,738 --> 00:12:19,204 Klasse afgewezen. 255 00:12:20,474 --> 00:12:21,806 Nou ja, het lijkt erop Ik blijf de hele nacht binnen 256 00:12:21,875 --> 00:12:23,508 mijn aantekeningen bestuderen. Wil je langskomen? 257 00:12:23,577 --> 00:12:26,010 Ik denk het niet, dat ben ik niet ga deze zweten. 258 00:12:26,079 --> 00:12:27,545 Steve, jij gaat om deze test uit te voeren. 259 00:12:27,614 --> 00:12:29,614 Je gaat jezelf vinden onder zijn Mendoza-lijn, 260 00:12:29,683 --> 00:12:31,582 wat dat ook is. Ik denk het niet. 261 00:12:31,651 --> 00:12:34,485 Zie je, het KEG-huis heeft dat wel deze supercram van een uur, 262 00:12:34,554 --> 00:12:36,587 brengt je gegarandeerd op de hoogte van elk examen. 263 00:12:36,656 --> 00:12:37,588 Eén uur? 264 00:12:37,657 --> 00:12:38,922 Ja, hé, man, Ik kan je binnenlaten 265 00:12:38,991 --> 00:12:40,424 op sommige van deze frat geheimen als je wilt. 266 00:12:40,493 --> 00:12:42,226 Ik denk dat ik weg blijf van uw snelkoppelingen, 267 00:12:42,295 --> 00:12:43,394 Meneer Legacy Key. 268 00:12:43,462 --> 00:12:45,062 Meneer smeekt mevrouw Teasley afstuderen. 269 00:12:45,131 --> 00:12:46,563 Is dit de reden? jij hebt neergehaald 270 00:12:46,632 --> 00:12:47,965 Professor Randall kantooruren? 271 00:12:48,034 --> 00:12:50,200 Misschien ben je dat wel van plan beetje aan het zuigen, hè? 272 00:12:50,269 --> 00:12:52,169 Nee, dat ben ik niet van plan een beetje opzuigen. 273 00:12:52,238 --> 00:12:53,771 Ik wil het gewoon niet zijn nog een gezicht in de menigte. 274 00:12:53,840 --> 00:12:55,472 Er is niets aan de hand met personaliseren 275 00:12:55,542 --> 00:12:56,707 de leerling-leraar relatie. 276 00:12:56,776 --> 00:12:58,475 Dat heb ik ergens gelezen. Ik denk dat het Dante was. 277 00:12:58,545 --> 00:13:01,078 Dus met andere woorden, jij bent aan het zuigen? 278 00:13:01,148 --> 00:13:02,647 Geef me een pauze, wil je? 279 00:13:02,715 --> 00:13:04,549 Tussen Brenda's niet-verklaarde oorlog op mijn ouders 280 00:13:04,618 --> 00:13:06,818 en Dylans psychose, Ik weet niet wat er aan de hand is. 281 00:13:06,886 --> 00:13:09,353 Het moet ruw zijn uw auto laten kappen. Het is niet alleen dat. 282 00:13:09,422 --> 00:13:11,623 Kelly vertelt hem dat ze dat wil om met andere mensen te daten 283 00:13:11,691 --> 00:13:14,058 zoals een uur eerder deze jongen steekt een pistool in zijn gezicht, weet je. 284 00:13:14,127 --> 00:13:16,027 Vertel het echter aan niemand, het is topgeheim. 285 00:13:16,096 --> 00:13:17,495 Het is geen geheim in het KEG-huis. 286 00:13:17,563 --> 00:13:19,463 Iedereen kent John Sears gaat met haar uit. 287 00:13:22,402 --> 00:13:25,703 DYLAN: Dus je zoekt uit of de verzekering bedrijf is bereid een schikking te treffen, 288 00:13:25,772 --> 00:13:28,206 dan is er niet veel kans om het ooit te vinden, heb ik gelijk? 289 00:13:28,275 --> 00:13:31,242 Dat zei de schadefunctionaris dat als een gestolen voertuig is 290 00:13:31,311 --> 00:13:33,911 wordt niet hersteld in de eerste 48 uur, 291 00:13:33,980 --> 00:13:37,482 het ligt al in een chopshop, of halverwege Guadalajara. 292 00:13:37,550 --> 00:13:39,550 Ik haat het om het toe te geven, Maar je had gelijk, Jim. 293 00:13:39,619 --> 00:13:41,452 Ik had niet moeten kopen die auto in de eerste plaats. 294 00:13:41,521 --> 00:13:43,454 Nou, je bent gedekt voor een huurauto 295 00:13:43,523 --> 00:13:45,490 totdat je wilt om een ​​nieuwe te kopen. 296 00:13:45,559 --> 00:13:46,791 Enig idee wat wil je misschien? 297 00:13:46,860 --> 00:13:49,027 O, ik weet het niet, Ik dacht misschien aan een tank, 298 00:13:49,095 --> 00:13:51,362 stedelijk aanvalsvoertuig, dat soort dingen. 299 00:13:51,431 --> 00:13:53,264 Ik ben blij om te zien dat je dat nog steeds hebt een gevoel voor humor. 300 00:13:53,333 --> 00:13:54,966 Is dat wat dit is? 301 00:13:55,035 --> 00:13:56,066 Weet je, 302 00:13:56,136 --> 00:13:57,335 in een dergelijke situatie, 303 00:13:57,403 --> 00:13:58,636 er is werkelijk niets je had het kunnen doen. 304 00:13:58,705 --> 00:14:00,071 Nou, dat weet ik niet, Jim. 305 00:14:00,139 --> 00:14:01,573 Ik bedoel, ik had kunnen jammen door het licht. 306 00:14:01,641 --> 00:14:02,973 Weet je, ik had het kunnen doen toeterde op mijn hoorn, 307 00:14:03,042 --> 00:14:04,442 Ik had een back-up kunnen maken en sloeg de man omver 308 00:14:04,511 --> 00:14:07,411 en ik heb niets gedaan van die dingen, man, ik verstijfde. 309 00:14:09,081 --> 00:14:11,515 Ik dacht misschien het kind was verdwaald. 310 00:14:11,585 --> 00:14:14,052 Weet je dan hij haalt dit pistool tevoorschijn. 311 00:14:14,120 --> 00:14:15,453 Hij heeft de loop recht in mijn gezicht 312 00:14:15,521 --> 00:14:17,421 en ik kijk naar beneden dat kleine gaatje. 313 00:14:17,490 --> 00:14:21,325 Ik heb mijn hele leven gezien in dat gat, 314 00:14:21,394 --> 00:14:23,394 maar het kon hem niets schelen. 315 00:14:23,463 --> 00:14:24,829 Hij was klaar om mij te vermoorden 316 00:14:24,898 --> 00:14:28,933 en er was helemaal niets aan de hand Ik zou er iets aan kunnen doen. 317 00:14:31,804 --> 00:14:34,038 Weet je, misschien niet zo’n slecht idee zijn 318 00:14:34,106 --> 00:14:36,340 advies te krijgen. 319 00:14:36,409 --> 00:14:38,442 Het heeft Brenda echt geholpen. 320 00:14:38,511 --> 00:14:41,445 Eigenlijk, ik, eh... 321 00:14:41,514 --> 00:14:43,947 Ik heb iets anders in gedachten. 322 00:14:44,017 --> 00:14:46,384 (geweervuur) 323 00:14:55,328 --> 00:14:57,595 Hé, het gaat goed met je. 324 00:14:57,663 --> 00:15:00,397 Ontwijk stad, dat kun je beter zijn. 325 00:15:10,710 --> 00:15:14,012 Mam, ik zei toch dat je niet kunt parkeren op de plek van de appartementmanager. 326 00:15:14,080 --> 00:15:15,246 Hij vertelde me dat het goed was. 327 00:15:15,315 --> 00:15:17,247 Oh. Hallo, Jackie. 328 00:15:17,317 --> 00:15:18,282 Hallo, Donna. 329 00:15:18,351 --> 00:15:19,917 Je doet het Davids was weer? 330 00:15:19,986 --> 00:15:21,085 Waarom niet? 331 00:15:21,154 --> 00:15:22,954 Het is het hoogtepunt van mijn sociale leven. 332 00:15:23,023 --> 00:15:24,822 Oh, en ik bestelde pizza voor jullie. 333 00:15:24,891 --> 00:15:26,690 Eén vegetariër en één met pepperoni. 334 00:15:26,760 --> 00:15:29,227 Nou, bedankt. 335 00:15:29,295 --> 00:15:30,728 Wauw, je moeder is zo geweldig. 336 00:15:30,797 --> 00:15:33,498 Ja, je hoeft niet te luisteren voor haar voortdurende geklaag 337 00:15:33,566 --> 00:15:35,933 over hoe ellendig eenzaam is ze 338 00:15:36,002 --> 00:15:37,435 en dat ik nooit op bezoek kom, 339 00:15:37,504 --> 00:15:40,405 en hoe erg is het Erin delen met Mel. 340 00:15:40,473 --> 00:15:42,173 Het is genoeg om mij gek te maken. 341 00:15:42,242 --> 00:15:43,574 Kijk wie hier is. 342 00:15:43,643 --> 00:15:45,576 Hallo, bubbelah. 343 00:15:45,645 --> 00:15:46,911 O, Erin, 344 00:15:46,980 --> 00:15:48,079 jij bent zo kostbaar. 345 00:15:48,147 --> 00:15:49,680 Nou, dat zijn we gewoon één grote, gelukkige familie. 346 00:15:49,749 --> 00:15:52,449 Eén grote, vrolijke disfunctioneel gezin. 347 00:15:52,519 --> 00:15:53,518 Luister niet naar haar. 348 00:15:53,586 --> 00:15:54,585 Ze heeft psychologie gestudeerd. 349 00:15:59,793 --> 00:16:00,958 RANDALL: O, ik begrijp het, 350 00:16:01,027 --> 00:16:03,360 maar ik heb liever mezelf gesneden tijdens het scheren 351 00:16:03,429 --> 00:16:05,530 dan de Clippers zien verliezen uit het bloedneusgedeelte. 352 00:16:06,900 --> 00:16:09,366 Maar nee, ik waardeer je denk aan mij, bedankt. 353 00:16:09,435 --> 00:16:11,168 Oké, tot ziens. 354 00:16:11,237 --> 00:16:12,203 Hoe gaat het? 355 00:16:12,271 --> 00:16:13,571 Cory Randall. Jij bent...? 356 00:16:13,640 --> 00:16:15,205 Brandon Walsh. Ik zit in jouw klas. 357 00:16:15,274 --> 00:16:16,941 Bloedneus sectie. Stoel 125. 358 00:16:17,010 --> 00:16:18,976 Geweldig, geweldig, bedankt voor het langskomen. 359 00:16:19,045 --> 00:16:20,878 Ik wens meer van mijn studenten langs zou komen 360 00:16:20,946 --> 00:16:22,145 en zichzelf voorstellen. Waarom heb je geen stoel? 361 00:16:22,215 --> 00:16:23,748 Bedankt. 362 00:16:24,984 --> 00:16:26,650 Dus ik neem het aan Jij houdt van sporten, hè? 363 00:16:26,720 --> 00:16:27,885 Ja, waarom niet? 364 00:16:27,954 --> 00:16:29,787 Door ze te bestuderen, Ik krijg veel gratis kaartjes. 365 00:16:29,856 --> 00:16:31,155 Ik weet wat je bedoelt. 366 00:16:31,224 --> 00:16:32,923 Ik was de sportredacteur in mijn middelbare schoolkrant. 367 00:16:32,993 --> 00:16:35,793 Nou, goed, dus je weet het waarschijnlijk wel de oorsprong van de Mendoza-lijn. 368 00:16:35,862 --> 00:16:38,896 Eigenlijk heb ik een cheque uitgevoerd op mijn computer gisteravond 369 00:16:38,965 --> 00:16:40,064 en kwam leeg terug. 370 00:16:40,133 --> 00:16:41,698 Probeer de sportpagina. 371 00:16:41,768 --> 00:16:45,069 Dus, wat, jij een beetje gespannen over deze test? 372 00:16:45,138 --> 00:16:46,170 Nee, niet echt. 373 00:16:46,239 --> 00:16:47,772 Maar als je het mij wilt laten zien een voorexemplaar, 374 00:16:47,840 --> 00:16:48,872 Ik zou niet klagen. 375 00:16:48,942 --> 00:16:51,409 Brandon, je leest het hoofdstuk twee, toch? 376 00:16:51,478 --> 00:16:52,510 Zeker. 377 00:16:52,578 --> 00:16:54,444 Dat ben je al in de Eregalerij. 378 00:17:17,770 --> 00:17:18,936 Hoi. 379 00:17:19,004 --> 00:17:20,604 Hoi. 380 00:17:20,673 --> 00:17:23,107 In de markt voor een gebruikte Stairmaster? 381 00:17:23,176 --> 00:17:24,375 Alleen als het stap twee is. 382 00:17:25,979 --> 00:17:28,212 Ik heb echt genoten van gisteravond. 383 00:17:28,281 --> 00:17:30,481 Dus ik merkte het. 384 00:17:30,549 --> 00:17:31,348 Kijk hier eens. 385 00:17:31,417 --> 00:17:33,117 Wij zouden kunnen kopen een bijna nieuwe 386 00:17:33,186 --> 00:17:35,486 kingsize waterbed. 387 00:17:41,127 --> 00:17:43,193 Ik denk niet dat we erover moeten nadenken gemeenschappelijke eigendommen kopen 388 00:17:43,262 --> 00:17:44,929 terwijl wij dat niet eens kunnen hand in hand houden in het openbaar. 389 00:17:44,998 --> 00:17:47,131 Andrea. 390 00:17:47,200 --> 00:17:49,066 Dan, je kunt je beter afwenden van mij kan iemand dat zijn 391 00:17:49,135 --> 00:17:50,468 naar ons kijken. Je bent niet eerlijk. 392 00:17:50,537 --> 00:17:53,103 Ik niet? 393 00:17:53,172 --> 00:17:55,006 Pardon, en jij? 394 00:17:55,075 --> 00:17:57,007 Elke keer Ik denk aan ons, 395 00:17:57,077 --> 00:17:58,342 Ik begrijp het niet. 396 00:17:58,411 --> 00:18:01,745 Waarom moeten we ons verstoppen? achter gesloten deuren? 397 00:18:01,814 --> 00:18:03,347 Ik bedoel, schaam je je zo? 398 00:18:03,416 --> 00:18:04,415 voor je vrienden om erachter te komen 399 00:18:04,483 --> 00:18:05,582 dat je uitgaat met een eerstejaars? 400 00:18:05,651 --> 00:18:06,584 Natuurlijk niet. 401 00:18:06,653 --> 00:18:08,252 Waarom is dit het enige wat we kunnen doen? 402 00:18:08,320 --> 00:18:09,854 Is het in jouw kamer? 403 00:18:09,923 --> 00:18:12,423 Kijk, het is gewoon... 404 00:18:12,491 --> 00:18:16,293 Weet je... mensen praten. 405 00:18:19,064 --> 00:18:20,431 Kijk, we kunnen zo niet verder. 406 00:18:20,500 --> 00:18:21,665 Wat gaan we doen? 407 00:18:23,903 --> 00:18:25,870 Brando, ik denk van wel geslaagd voor mijn eerste universiteitsexamen. 408 00:18:25,938 --> 00:18:27,004 Steve, wat is er? is er iets met jou? 409 00:18:27,072 --> 00:18:28,939 Ik heb je er net naar gevraagd sociale structuur, 410 00:18:29,008 --> 00:18:30,708 dat is wat de hele laatste is gedeelte van de test was ingeschakeld, 411 00:18:30,777 --> 00:18:32,376 Je hebt het mij niet verteld wat je antwoorden waren. 412 00:18:32,444 --> 00:18:33,744 Ik schreef GAIL. 413 00:18:33,813 --> 00:18:35,712 Jij schreef Gail? Wie is Gail? 414 00:18:35,782 --> 00:18:39,283 Doelen, Aanpassing, Integratie en wetten. 415 00:18:39,351 --> 00:18:41,051 Heel goed, Steve. Ik ben onder de indruk. 416 00:18:41,120 --> 00:18:42,820 Hé, dokter Hangenberry. 417 00:18:42,889 --> 00:18:46,257 Dat krijg je wanneer jij neemt de KEG supercram. 418 00:18:48,928 --> 00:18:50,294 (schraapt keel): Hé, Zilver. 419 00:18:50,363 --> 00:18:51,362 Wat is er aan de hand? 420 00:18:51,431 --> 00:18:53,864 Moby Dick. 822 pagina's. 421 00:18:53,933 --> 00:18:55,500 Als ik halverwege ben er morgen doorheen, 422 00:18:55,568 --> 00:18:57,135 Het kan zijn dat ik niet wordt teruggestuurd. Je gaat stuiteren. 423 00:18:57,203 --> 00:18:58,569 Maak je geen zorgen, vriend, neem gewoon een last af. 424 00:18:58,638 --> 00:18:59,570 De walvis heeft het gedaan. 425 00:18:59,639 --> 00:19:00,938 De walvis heeft het gedaan. Bedankt. 426 00:19:01,007 --> 00:19:02,006 Hé, jongens. Hallo, Johannes. 427 00:19:02,074 --> 00:19:04,008 Hoi. Hé, Steve. 428 00:19:04,076 --> 00:19:06,110 Dus Charlie Dixon gaat aan Leslie Zomer 429 00:19:06,179 --> 00:19:07,578 en zegt: "Luister, met uw zegen 430 00:19:07,647 --> 00:19:09,947 ‘Wij willen dit jaar graag KEG-Alpha thuiskomstvlotter 431 00:19:10,016 --> 00:19:11,516 iets weerspiegelen iets relevanter.” 432 00:19:13,086 --> 00:19:14,351 Dus, wat zijn we aan het doen? 433 00:19:14,420 --> 00:19:18,355 Een eerbetoon aan klittenband en andere huishoudelijke bevestigingsmiddelen. 434 00:19:18,424 --> 00:19:19,957 (giechelt) 435 00:19:20,026 --> 00:19:21,458 Dat is goed, wie heeft dat bedacht? 436 00:19:21,528 --> 00:19:22,860 Dank je, dank je, dank je. 437 00:19:22,929 --> 00:19:25,095 Ah, je bent een grappige kerel. 438 00:19:25,164 --> 00:19:26,397 Ik probeer het. 439 00:19:27,700 --> 00:19:28,799 Dus wanneer studeer ik af vanaf telefoondatum 440 00:19:28,867 --> 00:19:29,867 naar het echte werk? 441 00:19:29,936 --> 00:19:32,636 Misschien na de midterms, 442 00:19:32,705 --> 00:19:33,804 als je aardig bent. 443 00:19:33,872 --> 00:19:35,573 Als ik...? Ik ben aardig. 444 00:19:45,051 --> 00:19:46,417 Ik dacht jij maakte het uit met McKay. 445 00:19:49,688 --> 00:19:51,989 Dat heb ik gedaan, maar nu, Ik moet met hem praten. 446 00:19:53,659 --> 00:19:55,693 Kelly... 447 00:19:55,761 --> 00:19:58,528 Ik doe het niet alleen donuts hier, toch? 448 00:19:58,598 --> 00:20:03,067 Weet je, mijn wielen draaiend, achter mijn rudimentaire staart aan. 449 00:20:03,135 --> 00:20:04,868 Je bent een grappige kerel. 450 00:20:08,807 --> 00:20:10,374 Hoi. 451 00:20:10,443 --> 00:20:11,542 Hoe gaat het? 452 00:20:11,611 --> 00:20:13,110 Ik ben aan het doen. 453 00:20:13,179 --> 00:20:15,679 Nou, het is goed om te zien jij terug op de campus. 454 00:20:15,748 --> 00:20:19,550 En waarom is het goed om Zie je mij terug op de campus? 455 00:20:19,619 --> 00:20:22,620 Doe dit niet, Dylan. 456 00:20:22,688 --> 00:20:25,122 Dat wil ik nog steeds zijn deel van je leven. 457 00:20:25,191 --> 00:20:27,291 Kel, waar wil je heen en zoiets voor doen? 458 00:20:27,360 --> 00:20:29,726 Mijn leven is waardeloos en dat weet je. Dylan... 459 00:20:29,795 --> 00:20:31,261 Wat wil je dat ik zeg, hè? 460 00:20:31,331 --> 00:20:32,896 Niets van dit alles heeft was gemakkelijk voor mij, 461 00:20:32,965 --> 00:20:34,231 Dat zal ik je vertellen. 462 00:20:34,300 --> 00:20:36,366 Maar ik ga mezelf niet pakken in een andere situatie 463 00:20:36,435 --> 00:20:39,136 waar een beetje punk mee bezig is een groot pistool kan veel met mij doen. 464 00:20:45,144 --> 00:20:47,111 CAROL: Ik sta op het punt een taart te laten knappen 465 00:20:47,180 --> 00:20:48,579 in de magnetron, als je wilt rondhangen. 466 00:20:48,648 --> 00:20:50,648 Eh, nee, bedankt, Ik zal er later voor trollen. 467 00:20:50,716 --> 00:20:51,882 Ik moet de boeken raken. 468 00:20:51,950 --> 00:20:53,150 Hoe zit het met jou, Brenda? 469 00:20:53,219 --> 00:20:55,919 Eh, ik heb mijn studie gedaan vanmiddag. 470 00:20:55,989 --> 00:20:57,488 Nee, ik denk dat ze dat bedoelde 471 00:20:57,557 --> 00:20:59,390 wil je een stukje taart? 472 00:20:59,459 --> 00:21:02,326 Oh, eh, nee, dat kan ik niet. Ik moet gaan. 473 00:21:02,394 --> 00:21:03,393 Stuart wacht op mij. 474 00:21:05,264 --> 00:21:07,731 Jongens, dat heb ik beloofd Ik zou hem ontmoeten voor koffie. 475 00:21:07,800 --> 00:21:08,932 We zullen niet te laat komen. 476 00:21:10,403 --> 00:21:11,701 Wees standvastig, maar zachtaardig, papa. 477 00:21:11,770 --> 00:21:13,803 Ik denk dat ze elkaar leuk vinden. 478 00:21:13,872 --> 00:21:15,873 Die indruk krijg ik. 479 00:21:15,942 --> 00:21:18,442 Ik bedoel, wat is de misdaad hier? 480 00:21:18,510 --> 00:21:19,709 Jij hebt ons erin geluisd. 481 00:21:19,778 --> 00:21:21,178 Wat, wil je ons elkaar haten? 482 00:21:21,247 --> 00:21:23,413 Nee, dat is het punt niet. 483 00:21:23,482 --> 00:21:25,515 Maar dit hele gedoe met Stuart gaat veel te snel. 484 00:21:25,585 --> 00:21:28,285 CINDY: Lieverd, geef jezelf gewoon de tijd naar boven komen voor lucht. 485 00:21:28,354 --> 00:21:30,621 Ik bedoel, je hebt andere dingen er gaande is in je leven. 486 00:21:30,690 --> 00:21:32,056 Ik houd alles bij. 487 00:21:32,125 --> 00:21:33,891 JIM: Hoe zit het met hem? 488 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Larry Carsons een behoorlijk veeleisende baas. 489 00:21:36,028 --> 00:21:37,527 Ik kan me niet voorstellen dat hij zo blij is 490 00:21:37,596 --> 00:21:39,663 over het galopperen van zijn zoon elke avond rond. 491 00:21:39,732 --> 00:21:41,398 (telefoon rinkelt) 492 00:21:41,467 --> 00:21:44,501 (kreunt) 493 00:21:44,570 --> 00:21:45,836 Hallo. 494 00:21:45,904 --> 00:21:47,404 Eh, ja, hij is hier. 495 00:21:47,473 --> 00:21:49,173 Oh! 496 00:21:49,242 --> 00:21:50,874 Bedankt. 497 00:21:50,943 --> 00:21:53,910 Nou, dat klinkt geweldig. 498 00:21:53,979 --> 00:21:55,879 Het is Larry Carson. 499 00:21:55,948 --> 00:21:57,047 Hij nodigt ons uit 500 00:21:57,116 --> 00:21:59,716 naar zijn plaats in Bel Air voor een brunch op zaterdag? 501 00:21:59,786 --> 00:22:01,652 Is hij dat echt? 502 00:22:01,721 --> 00:22:03,420 CINDY: Hij, eh, 503 00:22:03,489 --> 00:22:06,190 noemde het een drievoudige date. 504 00:22:10,596 --> 00:22:11,862 (zucht) 505 00:22:11,931 --> 00:22:13,197 Ik laat mijn zaak rusten. 506 00:22:18,171 --> 00:22:19,770 Oké, mensen lezen en huil. 507 00:22:19,838 --> 00:22:21,772 Leuk werk. 508 00:22:21,840 --> 00:22:25,008 Voor degenen onder jullie die dat wel deden nou, fijn weekend. 509 00:22:25,077 --> 00:22:28,279 Voor degenen onder u die niet gedaan, schaam je. 510 00:22:28,347 --> 00:22:29,746 Bro, ik heb een "B"! 511 00:22:29,815 --> 00:22:31,815 Ik zei toch dat je dat had moeten doen sloot zich aan bij een broederschap, man. 512 00:22:31,884 --> 00:22:33,817 Ik zal mijn broers volgen door de poorten van de hel. 513 00:22:33,886 --> 00:22:35,386 Ik hou van de universiteit. 514 00:22:35,454 --> 00:22:36,554 Hoe ging het? 515 00:22:36,622 --> 00:22:37,688 Ik heb een "A" plus. 516 00:22:37,756 --> 00:22:39,290 Ah, dat deed je dus. 517 00:22:39,358 --> 00:22:41,659 Wat is dit? Een opmerking van professor Randall? 518 00:22:41,727 --> 00:22:44,261 "Kun je mij ontmoeten morgen om 13.30 uur?" 519 00:22:44,330 --> 00:22:47,231 Een zaterdagvergadering? 520 00:22:47,300 --> 00:22:49,032 Hoe gezellig. 521 00:22:49,101 --> 00:22:52,603 Nou, het is duidelijk dat je dat hebt gedaan word het huisdier van de leraar. 522 00:22:54,040 --> 00:22:55,739 Hoe zit het met de Santa Monica? Promenade? 523 00:22:55,807 --> 00:22:57,707 Dat moet er tenminste zijn een tiental films daar. 524 00:22:57,776 --> 00:23:00,944 Nee, de helft van de studenten van ons De slaapzaal zal daar rondvaren. 525 00:23:01,013 --> 00:23:02,479 Hé, hoe zit het? het Nuart Theater? 526 00:23:02,548 --> 00:23:04,281 Ze laten een D.H. Lawrence zien dubbele speelfilm daar. 527 00:23:04,350 --> 00:23:05,349 Hm. 528 00:23:05,418 --> 00:23:06,417 Nee, je hebt gelijk. 529 00:23:06,485 --> 00:23:07,918 Je wilt niet om dat te gaan zien. 530 00:23:07,986 --> 00:23:09,453 Dat heb ik niet gezegd. 531 00:23:09,522 --> 00:23:12,188 Nee, maar dat dacht je wel het is gewoon het soort film 532 00:23:12,257 --> 00:23:14,457 mensen van uw afdeling zou willen gaan kijken. 533 00:23:14,527 --> 00:23:19,429 Kijk... Ik kwam hier omdat Ik wilde je mee uit vragen 534 00:23:19,498 --> 00:23:21,364 op een echte date voor echte mensen. 535 00:23:21,433 --> 00:23:23,233 Maar jij moet beslissen wat we doen. 536 00:23:23,302 --> 00:23:26,937 Ik heb gewoon nodig... 537 00:23:27,006 --> 00:23:29,773 Ik heb gewoon tijd nodig om hierover na te denken. 538 00:23:29,842 --> 00:23:31,608 Ik bedoel, het is niet gemakkelijk publiek gaan. 539 00:23:31,677 --> 00:23:32,976 Elke plek voelt zo riskant. 540 00:23:33,045 --> 00:23:35,412 Zien? Het ligt dus niet alleen aan mij. 541 00:23:39,818 --> 00:23:43,554 We kunnen altijd... je kamer doen? 542 00:23:47,693 --> 00:23:49,493 Heeft iemand je gezien? kom hier binnen? 543 00:23:49,562 --> 00:23:50,794 Nee. 544 00:23:55,435 --> 00:23:58,168 (deurvergrendeling) 545 00:23:58,237 --> 00:24:00,537 Hoe gaat het met Scrabble? 546 00:24:05,144 --> 00:24:06,276 Wil je nog een hapje? 547 00:24:06,345 --> 00:24:08,045 Nee. Nee? 548 00:24:08,114 --> 00:24:09,947 Je wilt niet nog een hapje? 549 00:24:10,016 --> 00:24:12,483 Ik denk dat ze er genoeg van heeft. 550 00:24:12,552 --> 00:24:14,451 Nou, ik wil het gewoon zeker weten ze is goed gevoed, 551 00:24:14,520 --> 00:24:16,854 want wie weet wat er in gaat haar mond nadat Mel haar heeft meegenomen. 552 00:24:16,923 --> 00:24:20,824 Nou, ik zal haar opruimen, want Mel kan hier elk moment zijn. Bedankt, lieverd. 553 00:24:20,893 --> 00:24:23,960 Ik wil dat zij er klaar voor is, en ik ook lang geleden voordat hij hier komt. 554 00:24:24,030 --> 00:24:25,729 Dylan is op de zijne ook ver voorbij. 555 00:24:25,798 --> 00:24:28,532 Maak je een grapje? Zijn jullie weer begonnen? 556 00:24:28,601 --> 00:24:31,301 Nou, ik zei tegen hem: "Ik nog steeds wil deel uitmaken van je leven”, 557 00:24:31,369 --> 00:24:33,937 en vandaag belde hij mij op en hij vroeg me om uit te gaan op een date, 558 00:24:34,006 --> 00:24:35,172 naar de schietbaan. 559 00:24:35,241 --> 00:24:36,907 O, wat romantisch. 560 00:24:36,976 --> 00:24:38,809 Wat moest ik zeggen? 561 00:24:38,878 --> 00:24:41,645 ‘Volgens hoofdstuk vier van mijn pysch-boek, 562 00:24:41,714 --> 00:24:44,881 jij gaat door posttraumatisch stresssyndroom"? 563 00:24:44,951 --> 00:24:46,817 Nou, wees daar maar voorzichtig. 564 00:24:46,886 --> 00:24:48,252 Ik zal. Ik ga gewoon om hem gezelschap te houden. 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,986 (deurbel gaat) Dat moet hem zijn. 566 00:24:50,056 --> 00:24:53,157 DAVID: Ik zal het halen. 567 00:24:53,225 --> 00:24:54,358 MEL: Hallo, Dave. 568 00:24:54,427 --> 00:24:56,627 Donna, jij zie er geweldig uit. Bedankt, Mel. 569 00:24:56,695 --> 00:24:58,161 DAVID: Hé, papa. Hallo Nina. 570 00:24:58,230 --> 00:24:59,263 Wie is Nina? 571 00:25:03,202 --> 00:25:04,702 Je bent aan het trainen of zoiets? 572 00:25:04,770 --> 00:25:06,303 Je ziet er groot uit, leuk en buff. 573 00:25:06,371 --> 00:25:09,439 Nou, het is Nina's werk. Ze is een fitnessfanaat. 574 00:25:09,508 --> 00:25:10,808 Waar is mijn kleine schat? 575 00:25:10,876 --> 00:25:12,543 Ik neem aan dat je mij niet bedoelt? 576 00:25:13,979 --> 00:25:16,313 Het spijt me. Ik dacht niet je zou er nog steeds zijn. 577 00:25:16,382 --> 00:25:19,683 Nina, dit is Jackie, Erins moeder. 578 00:25:19,752 --> 00:25:21,251 En vergeet het niet. 579 00:25:21,320 --> 00:25:24,321 Jackie, je bent gewoon aan het maken dit is erger dan het is. 580 00:25:24,390 --> 00:25:25,756 Oh, dat ben ik, hè? Nou ja, stoer. 581 00:25:25,825 --> 00:25:27,724 Fijn weekend. 582 00:25:27,793 --> 00:25:29,693 Je bent zeker begonnen de mijne er goed uit. 583 00:25:31,564 --> 00:25:33,663 (deur dichtslaan) 584 00:25:33,733 --> 00:25:36,600 Je moeder laat het gewoon niet toe wij gaan door met ons leven. 585 00:25:36,669 --> 00:25:38,902 Kun je het haar kwalijk nemen? 586 00:25:38,971 --> 00:25:40,804 Hoe kun je jouw vriendin hier, Mel? 587 00:25:44,876 --> 00:25:46,743 Ik kan niet winnen. 588 00:25:53,852 --> 00:25:56,053 Kelly, ze gingen vroeg of laat tegenkomen. 589 00:25:56,122 --> 00:25:58,322 Jij bent net zo erg als je vader, nietwaar? 590 00:25:58,391 --> 00:26:00,024 Nou, jij bent net zo neurotisch als je moeder. 591 00:26:00,092 --> 00:26:01,525 Pardon, mag ik zeg hier iets? 592 00:26:01,593 --> 00:26:02,993 Nee. Nee. 593 00:26:05,431 --> 00:26:07,531 Fijn. 594 00:26:22,314 --> 00:26:24,681 Oké, jouw beurt. 595 00:26:24,750 --> 00:26:26,449 Het spijt me, weet je, Ik ben voor wapenbeheersing. 596 00:26:26,518 --> 00:26:28,986 Ja, nou, als jij wil je beheersen pistool, gebruik beide handen. 597 00:26:29,054 --> 00:26:31,088 Kom op, je zou gek zijn dit niet te leren. 598 00:26:31,156 --> 00:26:32,990 Dylan, noem me niet zo. 599 00:26:33,058 --> 00:26:35,525 Kelly, het zijn er twee miljoen pistolen alleen al in Los Angeles. 600 00:26:35,594 --> 00:26:37,227 Hoe snel voordat een van zijn ze op jou gericht? 601 00:26:37,295 --> 00:26:40,363 Kom op, doe één clip. Het zal je niet doden. 602 00:26:40,432 --> 00:26:43,867 Daar ga je. Krijg het zo. 603 00:26:43,936 --> 00:26:46,036 Maak jezelf klaar het doelwit zoals ik deed. 604 00:26:46,105 --> 00:26:48,605 Richt nu gewoon op en druk op de trekker. 605 00:26:48,674 --> 00:26:50,107 Het zal zo zijn luid, nietwaar? 606 00:26:50,175 --> 00:26:51,307 Ja, maar verwacht het maar. 607 00:26:51,376 --> 00:26:53,844 Die van de eerste altijd het ergste. 608 00:26:53,912 --> 00:26:54,945 Waar richt ik op? 609 00:26:55,014 --> 00:26:56,079 Bij het doel. 610 00:26:56,148 --> 00:26:58,248 Ga voor het centrum. 611 00:26:59,885 --> 00:27:01,651 Ik kan dit niet doen. 612 00:27:01,720 --> 00:27:03,586 Hé, wat wil je? Wil je een statistiek zijn? 613 00:27:03,655 --> 00:27:04,988 Wil je slachtoffer zijn? 614 00:27:05,057 --> 00:27:08,158 Ik bedoel, Kelly, het schrijven wordt op de muur gespoten. 615 00:27:08,227 --> 00:27:11,261 Jij hebt ongeveer net zoveel kans op een kogel als een auto-ongeluk hebben gehad. 616 00:27:11,329 --> 00:27:13,329 Of moet ik dat niet doen om je daar zorgen over te maken, hè? 617 00:27:13,398 --> 00:27:15,332 Het is niet mijn probleem, Ik zou de ander moeten laten maken mensen zich zorgen om jou? 618 00:27:15,401 --> 00:27:17,667 Ik maak me zorgen om je. Wees niet. 619 00:27:17,736 --> 00:27:18,802 Ik word hier behoorlijk goed in. 620 00:27:53,872 --> 00:27:55,539 Wat is de maakt het jou uit? 621 00:27:55,607 --> 00:27:57,740 Ik ben gewoon bang. 622 00:27:57,809 --> 00:27:59,409 Ik ben bang. 623 00:27:59,478 --> 00:28:01,178 Daarom leer ik om mezelf te beschermen. 624 00:28:01,246 --> 00:28:03,346 Kunnen we niet gewoon weggaan van hier, alstublieft? 625 00:28:03,415 --> 00:28:05,348 Heb je niet geluisterd alles wat ik vanavond heb gezegd. 626 00:28:05,417 --> 00:28:07,717 Kelly, wat doe je wil je dat ik het zeg? 627 00:28:07,786 --> 00:28:09,786 Het is een gewelddadige wereld daarbuiten en niemand is veilig. 628 00:28:09,855 --> 00:28:11,688 Ik heb de regels niet gemaakt, maar niemand is veilig. 629 00:28:11,757 --> 00:28:13,490 Jij niet, ik niet, niemand. 630 00:28:40,385 --> 00:28:42,953 Bedankt. 631 00:28:43,021 --> 00:28:45,054 Goedemorgen, De heer en mevrouw Walsh. 632 00:28:45,123 --> 00:28:47,223 De Carsons zijn dat wel bij het zwembad. 633 00:28:47,292 --> 00:28:49,459 Als je maar wilt volgen het pad door de tuin. 634 00:28:49,528 --> 00:28:51,528 Bedankt. 635 00:29:00,472 --> 00:29:02,539 Hé, waar jullie zijn geweest? 636 00:29:02,608 --> 00:29:03,540 We hebben op je gewacht. 637 00:29:03,609 --> 00:29:05,108 We dachten dat je verloren had spoor van de tijd. 638 00:29:05,176 --> 00:29:07,577 Wij te laat? Nee, je bent niet te laat. 639 00:29:07,646 --> 00:29:09,078 Jij bent net zo punctueel zoals altijd. 640 00:29:09,147 --> 00:29:11,414 Brenda, stop met geven je vader heeft het moeilijk. 641 00:29:11,483 --> 00:29:12,482 Hoe gaat het, Jim? 642 00:29:12,550 --> 00:29:14,184 Geweldig, Larry. 643 00:29:14,253 --> 00:29:15,786 Je huis is... overweldigend. 644 00:29:15,854 --> 00:29:17,354 Nou, bedankt. 645 00:29:17,422 --> 00:29:18,355 Wij vinden het leuk. 646 00:29:18,423 --> 00:29:19,456 Jij moet Cindy zijn. 647 00:29:19,525 --> 00:29:22,191 Hoi. Erg leuk je te ontmoeten. 648 00:29:22,260 --> 00:29:23,359 Ook leuk jou te ontmoeten. 649 00:29:23,428 --> 00:29:24,895 En dit is mijn vrouw Vivian. 650 00:29:24,963 --> 00:29:25,896 Hallo, Vivian. 651 00:29:25,965 --> 00:29:28,065 O, zijn deze voor mij? 652 00:29:28,133 --> 00:29:29,098 Ze zijn prachtig. 653 00:29:29,167 --> 00:29:31,668 Je tuinen zijn prachtig. 654 00:29:31,737 --> 00:29:34,304 Ik heb het nog nooit gezien zoveel Oceana-rozen. 655 00:29:34,373 --> 00:29:36,773 Wij gaan krijgen fantastisch mee. 656 00:29:38,043 --> 00:29:39,008 Stuart. 657 00:29:39,077 --> 00:29:41,244 Stuart, haal je onbeschofte zelf 658 00:29:41,313 --> 00:29:43,113 rechts uit het zwembad nu en kom en zeg het Hallo aan de Walshes. 659 00:29:52,758 --> 00:29:54,558 Nou ja, dat deed hij tenminste niet Noem me Stu, hè? 660 00:29:54,627 --> 00:29:56,960 Hé, ontspan. Zijn alleen mijn ouders. 661 00:29:57,028 --> 00:29:58,695 Hoi. Hoe gaat het? 662 00:29:58,764 --> 00:29:59,829 Hoi. 663 00:29:59,898 --> 00:30:01,965 Laat me gewoon afdrogen. 664 00:30:02,033 --> 00:30:04,434 Dit gaat zo zijn een lange middag. 665 00:30:04,503 --> 00:30:06,035 Dat is het zeker. 666 00:30:10,209 --> 00:30:11,507 Mam, dat heb je niet om zich te verontschuldigen. 667 00:30:11,576 --> 00:30:13,042 Ik schaam me gewoon zo. 668 00:30:13,111 --> 00:30:14,110 Naar buiten lopen zoals ik deed... 669 00:30:14,180 --> 00:30:15,678 Ik heb niet eens afscheid genomen aan Erin. 670 00:30:15,747 --> 00:30:18,715 Ik mis haar zo erg. Nou, je zult haar zien Zondagavond. 671 00:30:18,783 --> 00:30:20,917 Ik haat de weekenden. 672 00:30:20,986 --> 00:30:24,287 Mam, het gaat om in orde te zijn, oké? 673 00:30:24,356 --> 00:30:25,522 Andrea. Hé, heren. 674 00:30:25,590 --> 00:30:26,556 Eh, die van Kelly op zoek naar jou. 675 00:30:26,625 --> 00:30:27,891 Wij weten het, dat is het waarom we hier zijn. 676 00:30:27,959 --> 00:30:29,126 Wat is er aan de hand verder met jou? 677 00:30:29,194 --> 00:30:30,360 Wij hebben je niet gezien de laatste tijd rond. 678 00:30:30,428 --> 00:30:31,962 Ik ben erbij betrokken geweest. 679 00:30:32,030 --> 00:30:33,163 Betrokken? Betrokken is goed. 680 00:30:33,231 --> 00:30:34,197 Betrokken is goed. 681 00:30:34,266 --> 00:30:35,866 ANDREA: Ja, betrokken is goed. 682 00:30:35,934 --> 00:30:38,301 Maar ik heb het gevoel dat ik het probeer 683 00:30:38,370 --> 00:30:40,770 om in te komen stap voor stap een ijskoud zwembad. 684 00:30:40,839 --> 00:30:42,405 Ik weet dat ik er dol op zal zijn, 685 00:30:42,474 --> 00:30:44,040 het is gewoon het krijgen daar is de pijn. 686 00:30:44,109 --> 00:30:47,277 Nou, noem mij maar een man, maar in situaties als deze 687 00:30:47,346 --> 00:30:49,112 Ik kies meestal voor de oude kanonskogel. 688 00:30:49,181 --> 00:30:50,447 De vliegende kanonskogel. 689 00:30:50,516 --> 00:30:52,081 In het diepe, bij voorkeur naakt. 690 00:30:52,151 --> 00:30:53,449 Naakt is goed. 691 00:30:53,518 --> 00:30:55,552 Ik zal dat meenemen overweging. Bedankt. 692 00:30:55,620 --> 00:30:57,153 Onthoud gewoon, naakt is goed. Naakt is goed. 693 00:30:57,222 --> 00:31:00,123 Hé, jongens. Hé, Kel, wat is er? aan de hand? 694 00:31:00,191 --> 00:31:01,224 Bedankt voor je komst. 695 00:31:01,293 --> 00:31:02,325 Geen probleem. Wat is er? 696 00:31:02,394 --> 00:31:03,627 Dylan. 697 00:31:03,695 --> 00:31:05,828 Hij gedraagt ​​zich heel eng. 698 00:31:05,897 --> 00:31:07,297 Ik weet zeker dat hij gaat Het komt goed, Kel. 699 00:31:07,366 --> 00:31:09,366 Niet als hij geld uitgeeft al zijn tijd 700 00:31:09,434 --> 00:31:10,667 op een doelbereik schietende geweren. 701 00:31:10,736 --> 00:31:12,369 Is dat wat hij doet? 702 00:31:12,437 --> 00:31:13,670 Wauw. 703 00:31:13,739 --> 00:31:15,305 KELLY: Geloof me, Steve, het is niet wauw. 704 00:31:15,373 --> 00:31:17,607 Het is als sinds de auto Jacking, hij is gek geworden. 705 00:31:17,675 --> 00:31:20,110 Het zou mij niet verbazen als hij dat wel is ben al naar buiten gegaan en heb er een gekocht. 706 00:31:20,178 --> 00:31:21,577 MERK: Luister, Kel, Ik ben opgegroeid met jagen. 707 00:31:21,646 --> 00:31:23,413 Het bezitten van een wapen is niet de het ergste wat een man kan doen. 708 00:31:23,482 --> 00:31:25,148 Bovendien is het gewoon een feit van het leven, 709 00:31:25,217 --> 00:31:27,251 sinds de rellen, mensen in L.A. 710 00:31:27,319 --> 00:31:28,485 hebben bewapend zichzelf. 711 00:31:28,554 --> 00:31:32,189 Ja. Ik snap het. Omdat dit het Wilde Westen is. 712 00:31:32,257 --> 00:31:34,424 En het zijn de goeden en de slechteriken 713 00:31:34,493 --> 00:31:35,725 elkaar vermoorden elke dag, toch? 714 00:31:35,794 --> 00:31:37,527 Zo ver zou ik niet gaan. 715 00:31:37,595 --> 00:31:39,029 Nou ja, misschien Dylan zou dat doen. 716 00:31:39,098 --> 00:31:41,431 Jongens, hij gedraagt zich als hij is Rambo of zoiets. 717 00:31:41,499 --> 00:31:43,133 Nou ja, als hij zijn hoofd scheert en begint te praten 718 00:31:43,201 --> 00:31:44,601 tegen zichzelf in de spiegel, dan maken wij ons zorgen. 719 00:31:44,670 --> 00:31:47,938 Brandon, je hebt hem gezien. Het gaat niet goed met hem. 720 00:31:48,007 --> 00:31:49,872 Ik geef het toe. Hij heeft een paar slechte momenten gehad. 721 00:31:49,941 --> 00:31:51,408 Slechte momenten? 722 00:31:51,477 --> 00:31:54,644 Ik heb hem nog nooit zo boos gezien... ook toen zijn vader stierf. 723 00:31:54,713 --> 00:31:56,013 Ik bedoel, ik ben gewoon bang 724 00:31:56,081 --> 00:31:57,848 dat hij zichzelf pijn gaat doen of iemand anders. 725 00:31:57,916 --> 00:31:59,549 Oké, aangenomen je hebt gelijk, 726 00:31:59,617 --> 00:32:01,451 wat wil je van ons eraan te doen? 727 00:32:02,620 --> 00:32:05,588 Ga daarheen, praat met hem, 728 00:32:05,658 --> 00:32:08,224 Kijk zelf maar, want dat weet hij zeker zal niet naar mij luisteren. 729 00:32:13,298 --> 00:32:15,131 Oké. Ik moet naar de campus 730 00:32:15,200 --> 00:32:16,499 en praat met deze professor, 731 00:32:16,568 --> 00:32:18,034 maar we zullen vandaag bij hem zijn, oké? 732 00:32:18,103 --> 00:32:19,035 Ja. 733 00:32:19,104 --> 00:32:20,137 Bedankt. 734 00:32:20,205 --> 00:32:22,105 Hij is ook onze vriend. 735 00:32:27,546 --> 00:32:30,180 Hier bent u, meneer. 736 00:32:34,186 --> 00:32:36,552 Ben ik de enige die dat heeft seconden hier? 737 00:32:36,621 --> 00:32:38,021 Dat zou een derde zijn, papa. 738 00:32:38,089 --> 00:32:41,491 Jim, ik haat het om over zaken te praten. maar sinds ik jou hier heb, 739 00:32:41,559 --> 00:32:43,326 Ik hoop dat je dat niet doet zin om eens te kijken 740 00:32:43,395 --> 00:32:45,995 bij de voorlopige cijfers over dit Plano-project. 741 00:32:46,064 --> 00:32:47,798 Nou, ik denk dat dit zo is mijn signaal om te vertrekken. 742 00:32:47,866 --> 00:32:52,702 Hé, Stuart, dit winkelcentrum project betrekt u ook. 743 00:32:52,771 --> 00:32:54,337 Doordeweeks wel. 744 00:32:54,406 --> 00:32:55,972 Maar nu, als je het niet erg vindt, 745 00:32:56,041 --> 00:32:57,908 Ik denk dat de kinderen dat wel zouden doen graag verontschuldigd worden. 746 00:32:57,976 --> 00:33:00,176 Brenda, wil je het hem vertellen? dat hij, met zijn houding, 747 00:33:00,245 --> 00:33:03,012 hij gaat nooit veel bedragen. 748 00:33:03,081 --> 00:33:05,348 Stuart, met jouw houding, je bent... 749 00:33:05,417 --> 00:33:06,683 Wat was dat ook alweer, Larry? 750 00:33:06,752 --> 00:33:09,486 Ga door, ga weg. 751 00:33:12,891 --> 00:33:16,026 O, dat zijn ze zo schattig samen. 752 00:33:23,969 --> 00:33:25,601 Hé, bedankt dat je naar beneden bent gekomen. Reken maar. 753 00:33:25,671 --> 00:33:27,270 Luister, geloof me, Dat zou ik niet hebben gedaan 754 00:33:27,338 --> 00:33:28,905 heeft je hierheen gebracht op een zaterdag als dat niet het geval was 755 00:33:28,974 --> 00:33:30,107 een belangrijk front brander probleem. 756 00:33:30,175 --> 00:33:31,274 Geen probleem. Wat is er aan de hand? 757 00:33:31,343 --> 00:33:33,744 Nou, het gaat om één van je klasgenoten. 758 00:33:33,812 --> 00:33:35,144 Zijn naam is D'Shawn Hardell. 759 00:33:35,213 --> 00:33:36,312 Hoewel hij het eigenlijk gewoon leuk vindt 760 00:33:36,381 --> 00:33:37,647 de letter "D" op zijn trui. 761 00:33:37,716 --> 00:33:39,315 Juist, juist, ik heb gelezen over dit kind-- 762 00:33:39,384 --> 00:33:41,184 hete prospect uit Texas hierheen overgebracht van een of andere JC. 763 00:33:41,253 --> 00:33:45,721 Ja, helaas zijn academicus spel is niet wat het zou moeten zijn. 764 00:33:45,791 --> 00:33:48,258 Om dat te zeggen, deze kerel heeft een beetje coaching nodig 765 00:33:48,326 --> 00:33:49,626 zou extreem zijn understatement. 766 00:33:49,694 --> 00:33:52,262 Dus je wilt dat ik hem bijles geef? 767 00:33:52,331 --> 00:33:53,329 Nou, ik ben aan het interviewen 768 00:33:53,398 --> 00:33:55,197 vijf studenten voor de baan. 769 00:33:55,266 --> 00:33:57,667 Kijk, duidelijk uit je test je hebt een stevige greep 770 00:33:57,736 --> 00:34:00,270 van de grondbeginselen en ik weet het je bent een mede-sportvarken, 771 00:34:00,338 --> 00:34:02,239 dus dat maakt je een kandidaat voor de baan. 772 00:34:02,307 --> 00:34:03,273 Koel. 773 00:34:03,342 --> 00:34:04,574 Nu moet ik het vertellen jij iets. 774 00:34:04,643 --> 00:34:06,176 D'Shawn is niet dom. 775 00:34:06,244 --> 00:34:08,344 Hij heeft het in zich een fijne student te zijn. 776 00:34:08,413 --> 00:34:10,547 Hij is gewoon niet gemotiveerd. Het kan dus een strijd worden. 777 00:34:10,616 --> 00:34:11,848 Ik ben een spel. 778 00:34:11,916 --> 00:34:13,650 En dat zal zo zijn ook een beetje druk. 779 00:34:13,718 --> 00:34:15,652 Als hij in aanmerking komt over het hof lopen, 780 00:34:15,721 --> 00:34:17,654 hij moet in het oosten een "C" krijgen in mijn klas. 781 00:34:17,723 --> 00:34:19,555 Ah... De Mendoza-lijn. 782 00:34:19,624 --> 00:34:20,923 Dat klopt. 783 00:34:20,993 --> 00:34:24,294 Vernoemd naar Mario Mendoza, een slechte knuppel, goede handschoeninfielder 784 00:34:24,363 --> 00:34:26,929 wiens leven lang slaan gemiddeld was .200. 785 00:34:26,999 --> 00:34:29,366 Een statistische maatstaf voor competentie in de Major League. 786 00:34:29,434 --> 00:34:31,133 Als je het niet erg vindt, 787 00:34:31,202 --> 00:34:32,969 Ik annuleer gewoon de andere gesprekken. 788 00:34:33,037 --> 00:34:34,737 Bedoel je dat ik de baan heb? 789 00:34:34,806 --> 00:34:37,073 Slam-dunk. 790 00:34:37,142 --> 00:34:38,441 Oké, bedankt. 791 00:34:43,048 --> 00:34:46,616 STUART: Oké... 792 00:34:57,262 --> 00:34:58,528 BRENDA: Geweldig schot. 793 00:34:58,597 --> 00:35:00,597 Flipperkast is er één van de weinige dingen 794 00:35:00,665 --> 00:35:02,332 Ik ben er echt goed in. 795 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 Althans volgens mijn vader. 796 00:35:04,469 --> 00:35:05,701 Nou, het moet heel moeilijk zijn 797 00:35:05,770 --> 00:35:07,570 proberen te leven aan zijn verwachtingen. 798 00:35:07,639 --> 00:35:10,273 O, dat heb ik opgegeven lang geleden. 799 00:35:10,342 --> 00:35:13,276 Ik liet mijn vader gewoon schrijven mij af als het idiote kind. 800 00:35:13,345 --> 00:35:15,645 Nou, dat is zijn verlies. 801 00:35:15,713 --> 00:35:18,248 Maar ik moet volwassen worden omdat, voor het eerst, 802 00:35:18,316 --> 00:35:21,317 Ik geniet er echt van om te zijn terug in de familiekring. 803 00:35:22,887 --> 00:35:24,354 Ik denk dat je geholpen hebt. 804 00:35:24,423 --> 00:35:27,790 Veel. 805 00:35:27,859 --> 00:35:31,027 Nou, zoals ik al zei, dat heb ik effect op depressieve types. 806 00:35:32,530 --> 00:35:34,531 Wacht even, wacht even. 807 00:35:34,599 --> 00:35:35,998 Mijn ouders staan ​​net buiten. 808 00:35:36,067 --> 00:35:38,969 Oh, dus nu is de schoen van aan de andere voet? 809 00:35:39,037 --> 00:35:40,670 Nou, het maakt mij niet uit. Laat ze het ontdekken. 810 00:35:40,739 --> 00:35:41,838 Ik hou van... 811 00:35:54,285 --> 00:35:55,952 ♪ Yo, geef me iets dansen op ♪ 812 00:35:56,021 --> 00:35:58,622 ♪ Dans, jongen... ♪ 813 00:36:00,692 --> 00:36:03,159 ♪ Geef me een dikke beat! ♪ 814 00:36:04,630 --> 00:36:08,164 MENS: Hé, is dit waar is het feest? 815 00:36:14,639 --> 00:36:16,306 Hé, een van jullie 816 00:36:16,374 --> 00:36:18,775 D'Shawn Hardell? 817 00:36:18,843 --> 00:36:19,943 Wie vraagt ​​het? Brandon Walsh. 818 00:36:20,012 --> 00:36:21,177 Professor Randall vertelde het mij 819 00:36:21,246 --> 00:36:22,311 Ik zou hem hier kunnen ontmoeten. 820 00:36:22,380 --> 00:36:23,780 Oh. Ja, mens. 821 00:36:23,848 --> 00:36:25,215 Jij bent mijn docent. Dat ben ik. 822 00:36:25,284 --> 00:36:26,215 Zoet. 823 00:36:28,153 --> 00:36:29,719 Hoeveel betalen ze jou? 824 00:36:29,787 --> 00:36:31,454 Niet zo veel terwijl ze je betalen. 825 00:36:34,526 --> 00:36:35,659 Dat is koud. 826 00:36:35,727 --> 00:36:37,293 En dat had ik ook kunnen doen een veel betere deal 827 00:36:37,362 --> 00:36:38,428 in de staat Arizona, begrijp je? 828 00:36:38,496 --> 00:36:40,329 Maar dat was het ook een getallen ding 829 00:36:40,398 --> 00:36:41,798 en ik was man-out. 830 00:36:41,866 --> 00:36:44,401 Dus nu... 831 00:36:47,539 --> 00:36:48,471 Ik ben een Condor. 832 00:36:56,647 --> 00:36:57,914 Hé, juist op het glas. 833 00:36:58,550 --> 00:36:59,749 Ja. 834 00:36:59,818 --> 00:37:00,984 Hardell. 835 00:37:01,053 --> 00:37:02,385 Hé, noem me D'Shawn, cuz. 836 00:37:02,454 --> 00:37:03,819 D'Shawn, we moeten ga de boeken in, man. 837 00:37:03,888 --> 00:37:05,254 Randall wil ons om er meteen in te springen 838 00:37:05,323 --> 00:37:06,455 en maak je klaar voor de les van maandag. 839 00:37:06,524 --> 00:37:09,492 Houd de bal niet vast. Schiet erop. 840 00:37:09,561 --> 00:37:10,560 MENS: Jij vertelt hij, broer. 841 00:37:10,629 --> 00:37:12,862 Kom op, man, we hebben het studeren om te doen. 842 00:37:12,931 --> 00:37:15,231 Ga naar beneden. 843 00:37:15,300 --> 00:37:16,833 Alleen als je kunt maak dat schot. 844 00:37:16,901 --> 00:37:17,834 MAN 1: Juist. 845 00:37:17,903 --> 00:37:18,902 MAN 2: Uh-oh. 846 00:37:29,547 --> 00:37:32,115 Brandon heeft het moeilijk. 847 00:37:32,184 --> 00:37:33,383 Laten we gaan. Twee op twee. 848 00:37:33,452 --> 00:37:34,850 Ik neem mijn leraar mee. Denk snel. 849 00:37:43,995 --> 00:37:45,995 KELLY: Donna, heeft Dylan voor mij gebeld? 850 00:37:46,064 --> 00:37:48,364 O, geweldig. Kelly's huis. 851 00:37:48,433 --> 00:37:51,968 DONNA: Nee. Alleen John Sears. 852 00:37:52,036 --> 00:37:53,636 Kijk, ze gaat om Erin op te merken, 853 00:37:53,705 --> 00:37:56,072 dus wees gewoon vooraan en de houding verliezen. 854 00:37:56,140 --> 00:37:58,174 (meeuwen krassen) 855 00:37:58,242 --> 00:37:59,609 (schraapt keel) 856 00:37:59,678 --> 00:38:00,877 Kom op. 857 00:38:00,946 --> 00:38:02,879 Oh! Heave-ho. 858 00:38:05,316 --> 00:38:07,683 (zucht) 859 00:38:07,752 --> 00:38:09,485 Hallo, Kelly. 860 00:38:09,554 --> 00:38:11,520 Zeg hallo tegen Kelly, Erin. 861 00:38:11,589 --> 00:38:13,056 Ben jij aan het babysitten? 862 00:38:13,124 --> 00:38:14,957 Nou ja, het is gewoon voor de middag. 863 00:38:15,026 --> 00:38:16,192 Dit is ongelooflijk. 864 00:38:16,261 --> 00:38:17,427 Mel slaat weer toe, hè? 865 00:38:17,495 --> 00:38:18,862 Heeft hij haar bij jou gedumpt? 866 00:38:18,930 --> 00:38:21,564 Kijk, schreeuw gewoon zoveel je wilt en maak er een einde aan, oké? 867 00:38:21,633 --> 00:38:23,833 (schreeuwen): Ja, dat zal ik doen, omdat ik denk je vader is echt ziek. 868 00:38:23,902 --> 00:38:25,668 Ja, nou, die van je moeder de helft van de tijd een spacecase. 869 00:38:25,737 --> 00:38:27,103 Ze probeert het tenminste, David! 870 00:38:27,171 --> 00:38:28,404 Ja, dat is hij ook! 871 00:38:28,472 --> 00:38:29,638 Jongens, alsjeblieft! 872 00:38:29,707 --> 00:38:30,873 (zucht) 873 00:38:30,942 --> 00:38:32,141 Ze begon ermee. 874 00:38:32,210 --> 00:38:33,843 O ja, Ik ben ermee begonnen. 875 00:38:33,911 --> 00:38:35,979 Nee. Geen van beide jij bent ermee begonnen. 876 00:38:36,047 --> 00:38:38,114 Dit is de oorlog van je ouders, niet de jouwe. 877 00:38:47,826 --> 00:38:48,958 Ze heeft gelijk. 878 00:38:49,027 --> 00:38:50,827 (zucht) 879 00:38:50,896 --> 00:38:52,261 Ja. 880 00:38:52,330 --> 00:38:53,830 Ik denk dat in het belang van Erin, 881 00:38:53,899 --> 00:38:55,131 wij hebben nodig om beiden te onthouden 882 00:38:55,200 --> 00:38:58,001 niet om te vechten de strijd van onze ouders. 883 00:38:58,070 --> 00:39:00,036 Oké. 884 00:39:00,104 --> 00:39:01,871 Dat is beter. 885 00:39:01,940 --> 00:39:04,274 (lacht) 886 00:39:04,342 --> 00:39:06,275 (luid, overlappend gebabbel) 887 00:39:10,214 --> 00:39:11,814 Hallo. 888 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Hoi. 889 00:39:13,585 --> 00:39:17,086 In je briefje stond dat ik je zou ontmoeten in de Unie voor een date, 890 00:39:17,154 --> 00:39:19,455 dus hier ben ik. 891 00:39:19,524 --> 00:39:21,357 Goede jongen. 892 00:39:21,426 --> 00:39:24,560 Waar gaan we heen? Oxnard? 893 00:39:24,629 --> 00:39:27,029 Nee, hier. 894 00:39:28,366 --> 00:39:29,832 Nou... 895 00:39:29,901 --> 00:39:31,834 niet helemaal hier. 896 00:39:38,577 --> 00:39:41,510 Zou je zeggen dat dit de, eh, 897 00:39:41,580 --> 00:39:45,682 exacte midden van de kamer? 898 00:39:45,750 --> 00:39:47,349 Eh... 899 00:39:47,418 --> 00:39:50,086 het lijkt zijn, ja. 900 00:39:50,154 --> 00:39:53,455 Wat voor soort datum is dit? 901 00:39:53,524 --> 00:39:55,524 Zeg gewoon dat het mijn versie is 902 00:39:55,593 --> 00:39:57,693 van de vliegende kanonskogel. 903 00:40:04,502 --> 00:40:06,435 (gelach en geklets) 904 00:40:08,239 --> 00:40:10,940 (applaus) 905 00:40:11,009 --> 00:40:12,508 VROUW: Jawel! 906 00:40:15,881 --> 00:40:17,980 JIM: Ik denk het gewoon niet wij zullen in staat zijn 907 00:40:18,049 --> 00:40:19,282 uitstellen het hele ding, Larry. 908 00:40:19,350 --> 00:40:21,217 Ik ga het hebben om die cijfers opnieuw uit te voeren. 909 00:40:21,286 --> 00:40:22,419 Uh-huh. 910 00:40:22,487 --> 00:40:24,554 Ah. Larry, ben je nog steeds? deze arme man achtervolgen? 911 00:40:24,623 --> 00:40:25,988 (lacht) 912 00:40:26,057 --> 00:40:28,057 Ze zijn klaar om te vertrekken, en vanavond gaan we uit. 913 00:40:28,126 --> 00:40:31,027 Oké, de baas heeft gesproken. 914 00:40:31,096 --> 00:40:32,561 Nu hebben we het gewoon gedaan om Brenda te vinden. 915 00:40:32,630 --> 00:40:34,030 Nou, ik begrijp het 916 00:40:34,098 --> 00:40:36,466 dat zij en Stuart zijn vanavond ook uitgaan. 917 00:40:36,535 --> 00:40:38,434 Opnieuw? 918 00:40:38,503 --> 00:40:40,870 Luister, ik heb het om je te vertellen, 919 00:40:40,938 --> 00:40:43,105 Ik denk dat Brenda is het beste 920 00:40:43,175 --> 00:40:44,740 dat is ooit gebeurd aan mijn zoon. 921 00:40:44,809 --> 00:40:47,276 Dat is zij. Dat is zeecht. 922 00:40:47,345 --> 00:40:48,845 Maar elke avond? 923 00:40:48,913 --> 00:40:50,046 (lacht) Denk je niet 924 00:40:50,114 --> 00:40:52,081 ze branden de kaars een beetje aan beide kanten? 925 00:40:52,150 --> 00:40:53,249 VIVIAAN: Maak je een grapje? 926 00:40:53,317 --> 00:40:55,517 Ik wou dat ik al die energie had. 927 00:40:55,586 --> 00:40:56,619 (lacht): Luister, jij gaat zitten. 928 00:40:56,687 --> 00:40:57,920 Ik ga vind de kinderen. 929 00:40:57,988 --> 00:40:59,388 Bedankt. 930 00:40:59,457 --> 00:41:01,156 Wil je wat koffie? 931 00:41:01,225 --> 00:41:03,659 Koffie, alstublieft. 932 00:41:03,728 --> 00:41:05,828 (stromend water, kloppen) 933 00:41:05,897 --> 00:41:07,864 LARRY: Stuart? 934 00:41:09,400 --> 00:41:10,666 Stuart? 935 00:41:10,735 --> 00:41:12,201 (kloppen) 936 00:41:12,270 --> 00:41:14,270 Hé, waar is Brenda? 937 00:41:14,338 --> 00:41:15,938 De Walshes vertrekken. 938 00:41:16,007 --> 00:41:17,539 Nou, ze neemt een douche, papa. 939 00:41:17,608 --> 00:41:18,741 (water stopt met stromen) 940 00:41:18,809 --> 00:41:20,676 Pap, ik ben ouder dan 21. 941 00:41:20,745 --> 00:41:22,245 Maar dat is ze niet. 942 00:41:22,314 --> 00:41:24,613 Hé, toon een beetje respect. 943 00:41:24,682 --> 00:41:26,615 Pak jezelf nu discreet beneden, 944 00:41:26,684 --> 00:41:28,283 en je kunt haar mee naar huis nemen. 945 00:41:28,352 --> 00:41:30,453 Waarom? We gaan uit. Niet vanavond. 946 00:41:30,522 --> 00:41:31,888 Haar ouders willen dat ze thuis blijft. 947 00:41:31,956 --> 00:41:33,255 Pa, ik heb kaartjes. 948 00:41:33,324 --> 00:41:35,892 Hé, jullie hebben de rest 949 00:41:35,961 --> 00:41:38,061 van je leven om samen te zijn. 950 00:41:38,129 --> 00:41:40,129 Stuart? 951 00:41:40,198 --> 00:41:42,198 Meneer Carson. 952 00:41:42,266 --> 00:41:44,366 Eh... hallo, lieverd. 953 00:41:44,435 --> 00:41:46,735 O, mijn God. 954 00:41:48,473 --> 00:41:51,574 Stuart, haal haar de volgende keer gebruik te maken van het poolhouse. 955 00:41:51,643 --> 00:41:53,776 Ik denk niet dat het haar vader is 956 00:41:53,845 --> 00:41:57,980 is net zo tolerant als ik, hè? 957 00:42:00,986 --> 00:42:03,019 (banden piepen) 958 00:42:12,998 --> 00:42:14,263 Jongens! Wat is gebeurt er? 959 00:42:14,332 --> 00:42:15,431 Op zoek naar jij, schat. 960 00:42:15,500 --> 00:42:16,666 Fijn dat je het gehaald hebt. 961 00:42:16,735 --> 00:42:19,035 Anders zouden we dit moeten eten helemaal zelf. 962 00:42:19,103 --> 00:42:20,202 O, geen kans. 963 00:42:20,271 --> 00:42:21,370 Wat is er met de jeep? 964 00:42:21,439 --> 00:42:22,839 Omdraaien een nieuw blad? 965 00:42:22,908 --> 00:42:25,441 Nee, het is gewoon een huurkassa Manny krijgt de Speedster aan de praat. 966 00:42:25,510 --> 00:42:26,976 Oh. Kom binnen. 967 00:42:28,346 --> 00:42:29,579 Let op, kerel. De kaas! 968 00:42:29,648 --> 00:42:30,846 (gelach) 969 00:42:31,950 --> 00:42:33,816 Dus heren, wat gebeurt er? 970 00:42:33,885 --> 00:42:35,384 Niets, kerel. Hoe waren de golven? 971 00:42:35,453 --> 00:42:36,953 Ze zijn ongeveer drie meter lang. 972 00:42:37,021 --> 00:42:38,120 Maar prima sets. 973 00:42:38,189 --> 00:42:39,522 Leuke breker naar links. 974 00:42:39,591 --> 00:42:41,557 Van daarbuiten: de stad lijkt bijna zacht. 975 00:42:41,626 --> 00:42:43,058 Oh. Ik kan het bijna stel je dat eens voor. 976 00:42:43,127 --> 00:42:44,293 Ja, het probleem is, uiteindelijk, 977 00:42:44,362 --> 00:42:46,029 Je moet weer naar binnen peddelen, dus... 978 00:42:46,097 --> 00:42:48,263 Nou, je kijkt veel beter, kerel. Ja, ik voel me beter. 979 00:42:48,332 --> 00:42:49,465 Sterker nog, ik was aan het nadenken 980 00:42:49,533 --> 00:42:50,700 om een aantal lessen te volgen op maandag. 981 00:42:50,768 --> 00:42:52,067 Ik hoorde dat je geweest bent wat tijd doorbrengen 982 00:42:52,136 --> 00:42:53,436 op de schietbaan dopjes eraf halen. 983 00:42:53,505 --> 00:42:54,604 DYLAN: Ja. 984 00:42:54,672 --> 00:42:56,205 Laat me raden-- Kelly heeft het aan jullie gevraagd 985 00:42:56,273 --> 00:42:58,074 om hierheen te komen en praat met mij, 986 00:42:58,143 --> 00:42:59,308 toch? 987 00:42:59,377 --> 00:43:00,609 Ze is gewoon bezorgd, dat is alles. 988 00:43:00,679 --> 00:43:03,146 Ze denkt van wel weg Waco, man. 989 00:43:03,214 --> 00:43:05,647 Ze denkt dat jij dat bent hier vuurkracht aanleggen. 990 00:43:05,716 --> 00:43:06,815 Jongens, ze reageert overdreven. 991 00:43:06,884 --> 00:43:08,284 Ik bedoel, kom op. Ze is gewoon... 992 00:43:08,353 --> 00:43:10,753 Ze voelt zich schuldig, en ik denk dat we allemaal weten waarom. 993 00:43:10,821 --> 00:43:12,955 Ik haal de borden, Jullie pakken de drankjes. 994 00:43:13,024 --> 00:43:14,957 Klinkt goed. 995 00:43:18,963 --> 00:43:23,765 MENS: Een Walther PPK 9 mm Kurtz. 996 00:43:23,834 --> 00:43:25,234 Uitstekend wapen. 997 00:43:25,303 --> 00:43:27,970 Stopkracht, maat, elegantie. 998 00:43:29,940 --> 00:43:32,341 14 in het fragment, één in de pijp. 999 00:43:32,410 --> 00:43:34,743 Ik heb andere wapens geprobeerd, maar echt, 1000 00:43:34,812 --> 00:43:36,678 het was een no-brainer. 1001 00:43:36,747 --> 00:43:38,514 Dat is heel uniek. 1002 00:43:38,582 --> 00:43:41,517 Denny van het doel bereik zegt dat je dat bent een verdomd goed schot. 1003 00:43:41,585 --> 00:43:44,920 Eh... wacht even, Meneer McKay. 1004 00:43:44,989 --> 00:43:47,456 Denny heeft het nooit verteld ik jouw leeftijd. 1005 00:43:47,525 --> 00:43:48,624 Tenzij je ouder bent dan 21, Ik ben bang 1006 00:43:48,693 --> 00:43:49,825 Ik kan je geen pistool verkopen. 1007 00:43:49,894 --> 00:43:51,127 Het spijt me, dat is de wet. 1008 00:43:51,195 --> 00:43:53,129 Wacht, je vertelt het mij Ik kan geen gemoedsrust kopen? 1009 00:43:53,198 --> 00:43:54,396 Wat dacht je van een jachtgeweer? 1010 00:43:54,465 --> 00:43:56,199 Ik denk niet dat het gaat passen in mijn handschoenenkastje. 1011 00:43:56,267 --> 00:43:57,366 Luister, vriend, 1012 00:43:57,435 --> 00:43:58,701 deze stad is vol van 15-jarigen 1013 00:43:58,770 --> 00:44:00,069 rondrennen met MAC-10 straatvegers. 1014 00:44:00,137 --> 00:44:01,871 Ik denk het niet iedereen controleert zijn identiteit. 1015 00:44:01,940 --> 00:44:04,707 Geloof me, ik leef met je mee met uw situatie, 1016 00:44:04,776 --> 00:44:06,709 maar ik kan je niet helpen. 1017 00:44:06,778 --> 00:44:08,711 (zucht) 1018 00:44:10,949 --> 00:44:12,915 In ieder geval niet hier. 1019 00:44:14,151 --> 00:44:16,318 Maar na uren, er zijn veel jongens 1020 00:44:16,387 --> 00:44:18,054 wie kan je iets bezorgen jij wilt. 1021 00:44:20,992 --> 00:44:23,325 Oké. 1022 00:44:23,394 --> 00:44:25,327 Ik zie je na uren.